银行外币兑换和炒外汇都涉及外币交易，但它们之间存在着明显的区别。银行外币兑换是指个人或企业在银行进行外币兑换，目的是为了旅行或跨境交易等实际需求；而炒外汇则是指投资者利用外汇市场的波动进行买卖，以获取利润。

风险比较

银行外币兑换的风险相对较低，因为它是为了满足实际需求而进行的交易，一般不涉及高风险的投机行为。而炒外汇则存在较大的风险，因为外汇市场的波动较大，投资者需要具备较强的市场分析能力和风险控制能力。

交易方式

银行外币兑换通常是通过银行柜台或ATM机进行，交易方式相对固定且透明；而炒外汇则是通过外汇交易平台进行，交易方式更加灵活，可以进行杠杆交易等高风险操作。

市场参与者

银行外币兑换的参与者主要是个人和企业，目的是为了满足实际需求；而炒外汇的参与者主要是投资者和机构，目的是为了获取投资收益。

监管与合法性

银行外币兑换是在银行的监管下进行的合法交易，具有一定的保障和规范；而炒外汇涉及到外汇投资，需要遵守相关法律法规，并且存在一定的监管风险。

银行外币兑换和炒外汇虽然都是涉及外币交易，但在目的、风险、交易方式、参与者和监管合法性等方面存在着明显的区别。投资者在进行外币交易时，需要根据自身需求和风险承受能力选择合适的交易方式，并且加强相关知识的学习和风险的认知。