​

世界上比排队更烦的事就是有人插队，

今天我们就来了解一下，

怎么用英语说“请排队！”

01.

Line / queue

队伍的英文怎么说？

在美国大家常用：

  • Line /laɪn/：（一般的）队伍
  • Lineup / Line-up：活动队伍；运动员阵容；罪犯指证队伍

在加拿大你可以用 Lineup / Line-up 表示一般的队伍：

  • There is always a lineup. （这地方）总有人排队。

在英国记得换成：

  • Queue /kjuː/：队列；排队
  • Queue up：排队

02.

Line up

当 line 和 up 中间有空格时，是在表示排队这个动作：

  • Line up：排队
  • People are lining up outside the restaurant. 人们在餐厅外面排队。

要号召人们开始排队时，可以直接说：

  • Line up.
  • Make a line.
  • Form a line.

03.

A huge line

如果队伍很长，我们可以这么形容：

  • A huge line
  • A long line
  • A massive line

有时候总会碰到队伍不动的情况：

  • The line is not moving.

04.

Cut in line

插队的表示方式就更多了：

  • Butt in line
  • Cut in line
  • Jump the queue

用 butt in 和 cut in 时，习惯性不在 line 前加 the .

  • That person just butt in line/cut in line/jumped the queue. 那个人插队了。

此外，cut in 还可以表示插话：

  • Cut into a conversation：介入别人的谈话。

在交通上也可以使用这些词：

  • Cut into traffic：涌入车流
  • A car just cut me off. 一辆车变道冲到我前面。
  • There’s a line of cars. 有一排车在那儿。

05.

Line starts here

当你要提醒别人排队时该怎么说呢？

比较直接的方式是：

  • There is a line. 这儿在排队呢。

也有相对委婉的方式：

  • We are all waiting in line. 我们都在排队等候。

在国外会经常见到这个标语：

  • Line starts here. 从这儿开始排队。

你看到插队会主动制止吗？

有什么让你难忘的排队经历？

欢迎留言分享！