霉霉

外文名：Taylor Alison Swift

中文名：泰勒·艾莉森·斯威夫特

首先“霉”是因为她长得很漂亮，而“美”和“霉”谐音。

其次“霉”是因为，每次她有强势的单曲冲击Billboard Hot100榜单冠军时，最后都是亚军，有点霉。

猕猴桃、桃总

外文名：Chris Evans

中文名：克里斯·埃文斯

是猕猴桃还是水蜜桃取决于桃总的胡子！

卷福、缺爷

外文名：Benedict Timothy Carlton Cumberbatch

中文名：本尼迪克特·蒂莫西·卡尔顿·康伯巴奇

卷发的福尔摩斯，姓名和特征两字以概之。

甜茶

外文名：Timothée Chalamet

中文名：提莫西·查拉梅

坦白的讲：原名太难念了。于是粉丝根据其名字“Timothée”第一个发音tée，“Chalamet”前三个字母拼音是茶。再加上长相俊（甜）美，所以取名为“甜茶”。

劳模姐

外文名：Jessica Chastain

中文名：杰西卡·查斯坦

劳模——一年7部电影。

大表姐

外文名：Jennifer Lawrence

中文名：詹妮弗·劳伦斯

2011年奥斯卡颁奖礼前夕，数百名中国网友开玩笑地提前“揭晓”获奖名单，且都宣称自己从“美国电影艺术与科学学院的表姐”那里知道的结果。一名网友更夸张，称自己的表姐就是劳伦斯，并透露她将“封后”。虽然劳伦斯最终未能拿到最佳女主角大奖，但“大表姐”这个昵称就此流传开。

抖森

外文名：Tom Hiddleston

中文名：汤姆·希德勒斯顿

为什么叫抖森？来，跟我一起念Hiddleston。

荷兰弟

外文名：Tom Holland

中文名：汤姆·赫兰德

为什么叫荷兰弟？同上，跟我一起念Holland

寡姐、汤包

外文名：Scarlett Johansson

中文名：斯嘉丽·约翰逊

黑寡妇受到袭击，凶手是谁？上海某“汤包”。“寡姐”一名来自于粉丝对黑寡妇这个角色的喜爱，而“汤包”则是因为斯嘉丽某次在上海吃汤包时，嘴被烫到的梗。

小李子

外文名：Leonardo DiCaprio

中文名：莱昂纳多·迪卡普里奥

莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），也可以音译为“李奥纳多”。对于我们中国人来说，这个名字长且拗口，为了便于称呼，于是就叫他小李子。

法鲨

外文名：Michael Fassbender

中文名：迈克尔·法斯宾德

看图

开花

外文名：Orlando Bloom

中文名：奥兰多·布鲁姆

因为Bloom有开花的意思，除此之外还有什么关系吗？看他的颜值，像不像一朵开了的花。

锤哥

外文名：Chris Hemsworth

中文名：克里斯·海姆斯沃斯

锤哥，我无需向任何人解释！

谢耳朵

外文名：Sheldon Lee Cooper

中文名：谢尔顿·李·库珀

啊，该死的谐音！但为什么感觉这么符合他的气质。

大表哥、丹丹龙

外文名：Dan Stevens

中文名：丹·史蒂文斯

丹·史蒂文斯在英剧《唐顿庄园》中饰演的角色是女主角们的大表哥，于是他成了我们中国影迷的大表哥。丹丹龙这个就说来话长了，但这个名字的由来有大表哥自己的一份努力。

水果姐

外文名：Katy Perry

中文名：凯蒂·佩里

MV，演唱会，她都要用水果造型的服装，水果造型的道具~这都不叫水果姐的话也太对不起我们的归纳概括能力了。

岳母大人

外文名：Karen Sheila Gillan

中文名：凯伦·吉兰

凯伦·吉兰之前饰演过《神秘博士》里的Amy，在神秘博士里她和丈夫Rory的女儿是博士的妻子，所以粉丝称她为喊岳母大人。

脸叔

外文名：Colin Firth

中文名：科林·费尔斯

脸叔这个名字还蛮有争议，有人说是因为他脸大，What？。还有人说是因为他名字中Firth有Face的谐音，于是被称为脸叔。

狼叔、休叔

外文名：Hugh Jackman

中文名：休·杰克曼

简单粗暴金刚狼，狼叔不解释！休叔同样不解释！

石头姐

外文名：Emma Stone

中文名：艾玛·斯通

恩，Stone姐，这个好理解！

阿汤哥

外文名：Tom Cruise

中文名：汤姆·克鲁斯

如果没有绝对的宠爱，怎么会有阿汤哥这么暖的外号！

奥妹

外文名：Elizabeth Olsen

中文名：伊丽莎白·奥尔森

奥妹，因为她又两个很厉害的姐姐，所以她叫奥妹，是不是感觉很惊讶。

根妹

外文名：Amy Louise Acker

中文名：艾米·阿克

《疑犯追踪》里艾米·阿克饰演的角色的代号叫“Root”，所以粉丝叫她“根妹”。

囧雪

外文名：Kit Harington

中文名：基特·哈灵顿

看这个表情

二丫

外文名：Maisie Williams

中文名：麦茜·威廉姆斯

《权利的游戏》中，她所饰演的艾利亚，名字为Arya，是史塔克公爵的二女儿，由于发音和二丫相似，于是国内观众亲切的把她叫做“二丫”。

小恶魔

外文名：Peter Dinklage

中文名：彼特·丁拉基

我像小恶魔吗？

湖南哥

外文名：Charlie Hunnam

中文名：查理·汉纳姆

湖南哥是因为他姓hunnam，所以音译过来就是湖南。

姆爷

外文名：Eminem

中文名：埃米纳姆

只要我唱的够快，就没有人能模仿我。

更多外国明星中文外号，见下图