本文阅读简介：

  • 1、德莱顿翻译三原则
  • 2、约翰德莱顿是骑士派诗人吗
  • 3、英国古典主义的创始人和代表是谁?
  • 4、英国十七世纪古典主义文论的主要代表是

德莱顿翻译三原则

翻译目的论的三原则为：目的原则、连贯性原则和忠实性原则。目的原则(skopos rule)目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。

德莱顿认为译者是原作者的奴隶，奴隶只能在别人的庄园里劳动，给葡萄追肥整枝，然而酿出的酒却属于主人。

约翰·德莱顿（John Dryden，1631年－1700年），英国著名诗人、文学批评家、翻译家。他认为翻译是艺术。译者必须像艺术家一样，具备高超的艺术鉴赏力和表现力。

德莱顿（John Dryden) 翻译原则和观点：翻译是艺术 翻译必须掌握原作特征 翻译必须考虑读者 译者必须绝对服从原作的意思 翻译可以借用外来词 翻译分为三类：词译（逐词译metaphrase)， 释译（paraphrase)， 拟译 （imitation）。

德莱顿属于早期的翻译理论文学学派，也被称为语言学派，这一学派的代表人物还包括纽马克维纳等。这一学派的主要特点是强调语言学知识对翻译的重要性，认为翻译应该是一种科学而非艺术，需要遵循一定的规律和原则。

约翰德莱顿是骑士派诗人吗

约翰·德莱顿是英国著名的诗人、剧作家和文学批评家。他一生都在位贵族写作，为君王和复辟王朝颂德，因此被封为“桂冠诗人”。

约翰·德莱顿（JohnDryden，1631-1700年），英国诗人、剧作家、文学评论家，是英国戏剧史上戏剧评论的鼻祖人物。从王政复辟（1660年）到十七世纪结束，一直是英国文学界的主导人物，1668-88年，担任桂冠诗人一职。

德莱顿。英国17世纪古典主义文论的主要代表是德莱顿，相对于布瓦洛的《诗的艺术》，德莱顿的《论戏剧诗》在许多问题上都对法国式的新古典主义有所突破。约翰·德莱顿 英国诗人、剧作家、文学批评家。

它的创始人和代表是约翰·德莱顿（1631~1700）。德莱顿思想保守，是王政复辟时期的桂冠诗人，受封为朝廷史官。他的诗歌颂国王查理二世与天主教，讽刺资产阶级和不良社会风尚。他写过27部体裁不同的戏剧。

它的创始人和代表是约翰·德莱顿（1631—1700）。德莱顿思想保守，是王政复辟时期的桂冠诗人，受封为朝廷史官。他的诗歌颂国王查理二世与天主教，讽刺资产阶级和不良社会风尚。他写过27部体裁不同的戏剧。

英国古典主义的创始人和代表是谁?

1、皮埃尔·高乃依（1606—1684）是古典主义悲剧的创始人。《熙德》（1636）根据西班牙作家卡斯特罗的喜剧《熙德的青年时代》写成，描写男女主人公在荣誉、义务与爱情的冲突中所作出的抉择，表现理性终于战胜了情欲。

2、古典主义的代表人物是海顿、莫扎特、路德维希·凡·贝多芬。古典主义时期产生于17世纪，是从1750-1820年，西方音乐史的第五个分期，包括了维也纳古典主义和前古典主义乐派。

3、古典主义文学以法国成就最大。弗朗索瓦·德·马莱布是古典主义文学的开创者，他要求语言准确、明晰、和谐、庄重。他反对七星诗社丰富语言的方法，不主张运用古字、复合字、技术用语等等，要让语言“纯洁”化。

英国十七世纪古典主义文论的主要代表是

1、英国十七世纪古典主义文论的主要代表是德莱顿。约翰·德莱顿（JohnDryden，1631-1700年），英国诗人、剧作家、文学评论家，是英国戏剧史上戏剧评论的鼻祖人物。

2、德莱顿。英国17世纪古典主义文论的主要代表是德莱顿，相对于布瓦洛的《诗的艺术》，德莱顿的《论戏剧诗》在许多问题上都对法国式的新古典主义有所突破。约翰·德莱顿 英国诗人、剧作家、文学批评家。

3、世纪古典主义的代表普桑，他为古典的理性所支配，把古典的形式美运用到他的作品中，构图严谨、均衡，人物典雅而端庄。