本文阅读简介：

  • 1、武威送刘判官赴碛西行军原文翻译及赏析
  • 2、送李副使赴碛西官军赏析
  • 3、武威送刘判官赴碛西行军的诗意是什么

武威送刘判官赴碛西行军原文翻译及赏析

武威送刘判官赴碛西行军 岑参 系列：关于爱国的经典古诗词大全 武威送刘判官赴碛西行军 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。 都护行营太白西，角声一动胡天晓。 译文 五月份的火焰山气候炎热，行人稀少。

都护行营太白西，角声一动胡天晓。译文 五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。注释 ⑴武威：即凉州，今甘肃武威。判官：官职名，为地方长官的僚属。

翻译如下：五月的火焰山行人很少，看您骑着马去行军跑得像空中的飞鸟一样快。都护军营在太白星的西边，一声号角则将胡天惊晓了。该首诗为诗人岑参为送别刘判官而写，而判官也听到了战地吹响号角的声音。

首句似即景信口道来，点明刘判官赴行军的季候（“五月”）和所向。“火山”即今新疆吐鲁番的火焰山，海拔五百米，岩石多为第三纪砂岩，色红如火，气候炎热。

武威送刘判官赴碛西行军 唐代：岑参 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。都护行营太白西，角声一动胡天晓。译文：五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。

⑴武威：即凉州，今甘肃武威。判官：官职名，为地方长官的僚属。碛西：即沙漠之西，指安西。行军：指出征的军队。⑵火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。⑶都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。

送李副使赴碛西官军赏析

李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。

赏析 这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。

功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。 译文：功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。

武威送刘判官赴碛西行军的诗意是什么

1、武威送刘判官赴碛西行军 岑参 系列：关于爱国的经典古诗词大全 武威送刘判官赴碛西行军 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。 都护行营太白西，角声一动胡天晓。 译文 五月份的火焰山气候炎热，行人稀少。

2、都护行营太白西，角声一动胡天晓。译文 五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。注释 武威：即凉州，今甘肃武威。判官：官职名，为地方长官的僚属。

3、哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《武威送刘判官赴碛西行军》；【作者】唐·岑参 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。都护行营太白西，角声一动胡天晓。

4、武威送刘判官赴碛西行军 唐代：岑参 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。都护行营太白西，角声一动胡天晓。译文 五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。

5、都护军营在太白星的西边，一声号角则将胡天惊晓了。该首诗为诗人岑参为送别刘判官而写，而判官也听到了战地吹响号角的声音。

6、这首诗载于《全唐诗》卷二百零一，是一首即兴口占而颇为别致的送行小诗。首句似即景信口道来，点明刘判官赴行军的季候（“五月”）和所向。