翡翠开窗一般使用的工具是螺丝刀或者凿子，具体选择哪个工具需要根据翡翠原石的具体情况来判断。如果翡翠较硬，可以使用凿子逐渐开窗，如果翡翠较软，可以使用螺丝刀小心翼翼地慢慢开窗。注意操作时要保持平稳，不要损坏翡翠原石。建议在开窗前先寻求专业人员或者有经验的鉴定师的建议和指导。